Конкурс 2014 на участие в программе российско-японского молодежного обмена (JET Programme «Japan Exchange and Teaching Program»)

Посольство Японии в России объявляет набор на «Программу развития международных связей путем приглашения молодежи зарубежных стран» (английское название – JET Programme «Japan Exchange and Teaching Program»). 

Данная программа проводится с 1987 г. местными органами самоуправления Японии, при поддержке Правительства страны и Министерства по делам местного самоуправления, внутренних дел, связи и телекоммуникаций, Министерства образования, культуры, спорта, науки и техники, а также Совета местных органов самоуправления по международным отношениям (CLAIR). Программа направлена на оказание содействия в изучении иностранных языков в Японии и развитие международных связей на региональном уровне с помощью молодежного обмена между Японией и другими странами мира. 

Молодежь из России приглашается с 1994 года и работает в качестве координаторов международных связей (английское название -CIR "Coordinator for International Relations"). 

Координаторы международных связей работают в отделах администрации местных муниципальных организаций. В круг обязанностей координаторов входят различные переводы (в том числе перевод и составление различных памфлетов), редакционный контроль, помощь в составлении и реализации программ международного сотрудничества, прием зарубежных гостей, оказание содействия сотрудникам муниципальных учреждений и населению в изучении иностранного языка. 

В этом году предоставляются следующие вакансии: 

1. Вакансия для работы в отделе по экономическим вопросам (отдел экономики и туризма) мэрии г. Асахикава (города-побратима г. Южно-Сахалинска) (旭川市経済観光部経済交流課) 

Приоритет запрашиваемых требований: 
1) Владение японским языком (уровень N2) 
2) Профессиональные знания и опыт работы 
3) Житель Сахалинской области 

 Содержание работы 

• Координация работы проектов, реализуемых в рамках дружественных обменов.
• Перевод деловых соглашений и консультаций с г. Южно-Сахалинском, устный перевод при сопровождении специалистов в ходе переездов внутри Японии, а также при приеме местных делегаций и т.д.

2. Вакансия для работы в Ассоциации по международным обменам префектуры Исикава (石川県国際交流協会) 

Приоритет запрашиваемых требований: 

1) Владение японским языком (уровень N1) 
2) Житель Иркутской области 
3) Владение английским языком 

Содержание работы: 

• Письменный и устный перевод
• Занятия по русскому языку
• Преподавание курса по международному взаимопониманию
• Поддержка делегаций из России и др.

3. Вакансия для работы в отделе культуры и международных отношений, сектор по делам окружающей среды и социальным вопросам администрации префектуры Симанэ (島根県環境生活部文化国際課) 

Приоритет запрашиваемых требований: 

1) Житель Приморского края 
2) Владение японским языком (уровень N1) 

Содержание работы: 

• Помощь в организации работы по обмену с регионом Приморского края
• Знакомство с русской культурой (например, в школах)
• Участие в программах обмена с местными жителями

4. Вакансия для работы в администрации г. Саппоро (札幌市) 

Приоритет запрашиваемых требований: 

1) Не замужем/ не женат 
2) Владение японским языком 
3) Житель г. Новосибирска 

Содержание работы: 

• Устный и письменный перевод
• Координация работы в области международных обменов

Условия работы: 
заключение договора сроком на один год (возможно продление до трех лет), рабочая неделя – около 35 часов; выезд в Японию в начале августа 2014 г. 
зарплата в размере суммы, необходимой для проживания в Японии (первый год около 3,360,000 йен, после продления контакта около 3,600,000 йен в год) 

Окончание приема документов - 14 марта 2014 года. 

Полная информация о требованиях к участникам программы и порядке оформления заявок опубликована на сайте посольства Японии в России: 
http://www.ru.emb-japan.go.jp/EDUCATION/JET2014/index.html